15 traducciones fallidas que están para morirse de la risa

julio 10, 2016


No todo el mundo tiene la obligación de hablar un segundo idioma, aunque cada vez es más necesario.
El traductor les ha jugado una mala pasada a estas personas que, en su intento por explicar lo que querían decir estos letreros, fallaron rotundamente.

1-. ¡Bienvenido patata!



2-. Los chaparrones.


3-. Entendido.


4-. ¿Por qué vinieron en botella?


5-. Un hierro muy chulo.


6-. ¿Qué?


7-. Ni se les ocurra subirse al estatuto.


8-. Gracias por... ¿llamar?


9-. Mejor no piso la ley.


10-. ¿Guat?


11-. Excuse the gracias.


12-. No se permite.


13-. La construcción sitio.


14-. Atentamente: las inconveniencias


15-. ¡Por favor!


0 comentarios

Entradas populares

Entrada destacada

Test: ¿Eres un máster de la ortografía?

Este es el examen de ortografía más fácil que vas a hacer, claro, solamente si eres un verdadero maestro en el conocimiento de l...